"Damos comienzo a la publicación de la versión magnetofónica de las sesiones del Mes de las Letras que, con el titulo de La Literatura y espectáculo, se llevan a efecto en la Sociedad de Distribuidores de Diarios, Revistas y Afines con el patrocinio de LA NACIÓN.
Inaugura el ciclo, el martes 6 de agosto, Jorge Luis Borges con un dialogo publico, previa presentación de Jorge Cruz, quien inicia dicho dialogo formulando la primera pregunta.
Transcribimos a continuación la versión, algo reducida por razones de espacio, de esa primera jornada."
Heine.
Jaime Wolpowicz:
¿Por qué en nuestro siglo nadie se acuerda de un poeta tan importante como Heine?.
Borges: no, no creo que haya pasado al olvido.
Para Stevenson, él dice: “citare esta lÃnea perfecta del más perfecto de lo poetas, Heine†. Claro que eso lo dijo en el siglo XIX, pero yo creo que Heine es perdurable, sobre todo si uno lee no las primeras composiciones, pero si las últimas, por ejemplo “Yehuda Halevi†. Basta citar una lÃnea de Heine para saber que era un poeta. Yo creo que esos eclipse son pasajeros. Creo que la gente puede olvidar en este momento a Heine pero serÃa muy raro que las generaciones venideras lo olvidaran ya que le debemos tanta belleza. Además yo tengo una deuda personal con Heine y es ésta, yo me enseñe alemán leyendo el “Buch des lieder†, de Heine, ya que en alemán, las gramáticas, eran muy difÃciles, las frases, desde luego de canto, muy largas, pero la poesÃa impone cierta brevedad y yo con un diccionario al lado empecé a leer el “Intermezzo lÃrico†, de Heine, y llegó un momento en el cual pude prescindir del diccionario. Y asà me fue revelado el idioma alemán, de algún modo por unas lÃneas de Heine. Tengo esa deuda personal con Enrique Heine. Estuve en Dusseldorf, y fui a ver la casa en la que habÃa nacido, y lo recuerdo continuamente. SerÃa muy raro que el tiempo olvidara a Heine. En todo caso el tiempo seria un perdedor si lo olvidara. Creo que no hay mayor riesgo de que eso ocurra.
